阿拉伯沙漠 (ā lā bó shā mò) — Désert d'Arabie

Définition

nom
Désert d'Arabie

Exemples

  • 阿拉伯沙漠。
    ā lā bó shā mò Shì shì jiè shàng zuì dà de shā mò zhī yī.
    Le désert d'Arabie est l'un des plus grands déserts du monde.
  • 阿拉伯沙漠。
    Kē xué jiā zài ā lā bó shā mò fā xiàn le gǔ dài wén míng de yí jì.
    Des scientifiques ont découvert les ruines d'une civilisation ancienne dans le désert d'Arabie.
  • 阿拉伯沙漠，。
    ā lā bó shā mò De qì hòu fēi cháng gān zào, bái tiān wēn dù hěn gāo.
    Le climat du désert d'Arabie est très sec, avec des températures élevées pendant la journée.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

阿拉伯arabe
阿ā拉lā伯bó
沙漠désert
沙shāsable漠mòdésert
联合Coordination

阿拉伯 désigne la région arabe, tandis que 沙漠 signifie désert ; ensemble, ils forment le désert arabique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阜阜fù
Partie de son声符shēngfú
可
可kě阿ā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie 阜 renvoie à un monticule, et 可 donne la prononciation ; 阿 signifiait à l'origine un grand monticule.

Ouvrir 阿 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
立
立lì拉lā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

拉 associe 手 (main) à 立, un composant qui fournit le son.

Ouvrir 拉 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
白
白bái伯bó
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

伯 associe 人 (personne) à 白, qui donne son son.

Ouvrir 伯 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

沙 place 少 (points) à côté de 水 (eau), pour représenter le sable sur le rivage.

Ouvrir 沙 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
莫
莫mò漠mò
Même son aujourd’hui

漠 associe 水 (eau) à 莫 pour la partie phonétique. La partie eau indique que le sens est lié à l'eau.

Ouvrir 漠 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.