震耳欲聋 (zhèn ěr yù lóng) — assourdissant; strident
Définition
Un chengyu (expression idiomatique) vivant signifiant 'assourdissant' — un son si fort qu'il semble briser les tympans. Utilisé comme adjectif avant un nom ou seul.
expression idiomatique
assourdissantstrident
Exemples
- 震耳欲聋，。Yǎn chàng huì xiàn chǎng de huān hū shēng zhèn ěr yù lóng, wǒ jī hū tīng bú jiàn páng biān de rén shuō huà.Les acclamations au concert étaient assourdissantes ; j'entendais à peine la personne à côté de moi.
- 震耳欲聋。Gōng chǎng lǐ jī qì fā chū de zhèn ěr yù lóng zào yīn ràng gōng rén men bù dé bú dài shàng ěr sāi.Le bruit assourdissant des machines dans l'usine a obligé les ouvriers à porter des bouchons d'oreilles.
- 震耳欲聋，。Léi shēng zhèn ěr yù lóng, xià dé hái zi zhí wǎng mā ma huái lǐ zuàn.Le tonnerre était assourdissant, effrayant l'enfant au point qu'il se blottissait dans les bras de sa mère.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
震耳 fait vibrer les oreilles, tandis que 欲聋 signifie qu'on est presque sourd.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.