音乐节 (yīn yuè jié) — festival de musique

Définition

nom
festival de musique

Exemples

  • 音乐节。
    Zhè ge yīn yuè jié měi nián xià tiān dōu huì jǔ bàn.
    Ce festival de musique a lieu chaque été.
  • 音乐节。
    Wǒ mǎi le liǎng zhāng yīn yuè jié de mén piào.
    J'ai acheté deux billets pour le festival de musique.
  • 音乐节。
    yīn yuè jié Shàng yǒu hěn duō zhù míng de yuè duì yǎn chū.
    De nombreux groupes célèbres se produisent au festival de musique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

音乐musique
音yīnson乐lèmusique
联合Coordination
节jiéfestival

音乐 (musique) et 节 (festival) se combinent pour désigner un festival de musique.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

音 ajoute un petit trait qui ferme la partie ressemblant à une bouche, indiquant un son étouffé plutôt que la parole.

Ouvrir 音 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樂 ; 乐 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 樂, 絲 (corde) avec 木 (bois) représente des cordes sur un morceau de bois, un instrument de musique ; la version simplifiée 乐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 乐 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 節 ; 节 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
⺮Écrit en entier竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
即
即jí節jié
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 節 associe ⺮ (bambou) à 即, qui donne la prononciation ; la partie bambou évoque un nœud de bambou. La forme simplifiée 节 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 节 →
Apparaît dans
Fêtes et jours fériésMusique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.