不足为奇 (bù zú wéi qí) — pas du tout surprenant ; parfaitement naturel ; rien d'étonnant
Définition
Un chengyu signifiant 'pas étonnant / pas surprenant du tout' — utilisé quand le résultat est exactement ce à quoi on s'attendait compte tenu des circonstances. Fonctionne souvent comme un commentaire ou un jugement sur une situation plutôt qu'une description d'une chose.
expression idiomatique
pas du tout surprenantparfaitement naturelrien d'étonnant
Exemples
- ，不足为奇。Tā píng shí jiù hěn nǔ lì, zhè cì kǎo dì yī yě bù zú wéi qí.Il a toujours été travailleur, donc ce n'est pas surprenant qu'il ait obtenu la première place cette fois.
- 不足为奇，。Zhè zhǒng tài dù zài zhí chǎng zhōng bù zú wéi qí, hěn duō rén dōu zhè me xiǎng.Ce genre d'attitude n'a rien d'inhabituel dans le milieu professionnel ; beaucoup de gens pensent ainsi.
- ，不足为奇。Lián xù jiā bān hòu shēn tǐ chū wèn tí, shí zài shì bù zú wéi qí de shì.Il n'est guère surprenant que des problèmes de santé surviennent après avoir travaillé en heures supplémentaires en continu.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.