为所欲为 (wéi suǒ yù wéi) — faire ce qu'on veut (avec connotation négative); agir sans retenue
Définition
Un idiome négatif signifiant faire tout ce que l'on veut, sans contrôle. Utilisé presque toujours dans des avertissements ou des critiques (souvent associé à 不允许, 不能, ou 不可) pour condamner l'action sans retenue.
idiom
faire ce qu'on veut (avec connotation négative)agir sans retenue
Exemples
- ，为所欲为。Tā zhàng zhe jiā lǐ de guān xì, zài dān wèi lǐ wéi suǒ yù wéi.Il compte sur ses relations familiales et fait ce qu'il veut au travail.
- 为所欲为。Fǎ lǜ bù yǔn xǔ rèn hé rén wéi suǒ yù wéi.La loi ne permet à personne d'agir en toute impunité.
- ，为所欲为。Zhè ge lǐng dǎo zhuān hèng bá hù, wéi suǒ yù wéi guàn le.Ce patron est arrogant et tyrannique, habitué à faire tout ce qu'il veut.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.