交响乐团 (jiāo xiǎng yuè tuán) — orchestre symphonique

Définition

nom
orchestre symphonique
Classificateur · 个

Exemples

  • 交响乐团。
    Wǒ jīn wǎn yào qù tīng jiāo xiǎng yuè tuán de yǎn chū.
    Je vais écouter un concert de l'orchestre symphonique ce soir.
  • 交响乐团。
    Zhè ge jiāo xiǎng yuè tuán yǒu bā shí duō wèi yuè shǒu.
    Cet orchestre symphonique compte plus de quatre-vingts musiciens.
  • 交响乐团。
    jiāo xiǎng yuè tuán Yǎn zòu le bèi duō fēn de dì wǔ jiāo xiǎng qǔ.
    L'orchestre symphonique a interprété la Cinquième Symphonie de Beethoven.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

交响sons qui s'entremêlent
交jiāoentrelacer响xiǎngson
偏正Déterminant + noyau
乐团groupe musical
乐lèmusique团tuángroupe
偏正Déterminant + noyau

交响 (sons qui s'entremêlent) et 乐团 (groupe musical) désignent ensemble un orchestre symphonique.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

交 représentait à l'origine une personne aux jambes croisées. Dans sa forme moderne, la partie supérieure ressemble à une personne debout.

Ouvrir 交 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 響 ; 响 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
音音yīnson
Partie de son声符shēngfú
鄉
鄉xiāng響xiǎng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 響 associe 音 (son) à 鄉 pour former sa prononciation. 响 est une version abrégée ultérieure, donc ses parties visibles ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 响 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樂 ; 乐 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 樂, 絲 (corde) avec 木 (bois) représente des cordes sur un morceau de bois, un instrument de musique ; la version simplifiée 乐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 乐 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 團 ; 团 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéi
Partie de son声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme 團 combine 囗 comme élément sémantique avec 專 comme élément phonétique ; l'histoire concerne 團, pas 团.

Ouvrir 团 →
Apparaît dans
Groupes et organisationsMusique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.