似曾相识 (sì céng xiāng shí) — avoir une impression de déjà-vu ; sembler familier (comme si déjà rencontré auparavant)
Definition
Littéralement « sembler s'être déjà rencontré » : une expression littéraire pour le sentiment que quelque chose est familier, comme le déjà-vu. Souvent utilisé dans les écrits sur la mémoire ou les rencontres.
phrase
avoir une impression de déjà-vusembler familier (comme si déjà rencontré auparavant)
Examples
- 似曾相识，。Wǒ dì yī cì jiàn dào tā jiù jué de sì céng xiāng shí, hǎo xiàng zài nǎ lǐ jiàn guò.La première fois que je l'ai rencontrée, j'ai eu un sentiment de déjà-vu, comme si je l'avais déjà vue quelque part.
- 似曾相识。Zhè zhǒng sì céng xiāng shí de gǎn jué ràng wǒ xīn lǐ hěn bù ān.Ce sentiment de déjà-vu me rend mal à l'aise.
- ，似曾相识。Zǒu jìn nà ge lǎo fáng zi, wǒ dùn shí gǎn dào wú bǐ sì céng xiāng shí.En entrant dans cette vieille maison, j'ai immédiatement ressenti un sentiment accablant de déjà-vu.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.