何乐而不为 (hé lè ér bù wéi) — pourquoi pas ? (se dit quand quelque chose est clairement bénéfique et qu'il n'y a aucune raison de ne pas le faire)
Définition
Expression figée signifiant 'pourquoi pas ?' — utilisée rhétoriquement pour approuver une action clairement bénéfique et sans inconvénient. Toujours affirmative, pas une vraie question.
idiom
pourquoi pas ? (se dit quand quelque chose est clairement bénéfique et qu'il n'y a aucune raison de ne pas le faire)
Exemples
- ，，何乐而不为？Jì néng xué xí xīn zhī shi, yòu néng jié jiāo péng you, hé lè ér bù wéi?Tu peux à la fois apprendre de nouvelles connaissances et te faire des amis — pourquoi pas ?
- ，何乐而不为？Jiān chí duàn liàn duì shēn tǐ yǒu yì, hé lè ér bù wéi?Faire de l'exercice régulièrement est bon pour ta santé — pourquoi ne pas le faire ?
- ，何乐而不为？Yòng diàn zǐ zhī fù ān quán yòu fāng biàn, hé lè ér bù wéi?Utiliser le paiement électronique est sûr et pratique — pourquoi pas ?
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.