作伴 (zuò bàn) — tenir compagnie à quelqu'un, accompagner

Définition

Exemples

• 我一个人太无聊，你能来跟我作伴吗？
  Wǒ yí gè rén tài wú liáo, nǐ néng lái gēn wǒ zuò bàn ma?
  Je m'ennuie trop tout seul. Tu peux venir me tenir compagnie ?
• 咱们今晚一起吃饭，作个伴吧。
  Zán men jīn wǎn yì qǐ chī fàn, zuò gè bàn ba.
  Dînons ensemble ce soir et tenons-nous compagnie.
• 她生病时，我一直陪她，作了整整三天的伴。
  Tā shēng bìng shí, wǒ yì zhí péi tā, zuò le zhěng zhěng sān tiān de bàn.
  Quand elle était malade, je suis resté avec elle et je lui ai tenu compagnie pendant trois jours entiers.

Origine