作伴 (zuò bàn) — tenir compagnie à quelqu'un, accompagner
Définition
作伴 signifie tenir compagnie à quelqu'un ou faire quelque chose ensemble pour la compagnie. 陪 se concentre sur le fait de rester physiquement avec quelqu'un, souvent dans les moments difficiles.
verbe
tenir compagnie à quelqu'unaccompagner
Exemples
- ，作伴？Wǒ yí gè rén tài wú liáo, nǐ néng lái gēn wǒ zuò bàn ma?Je m'ennuie trop tout seul. Tu peux venir me tenir compagnie ?
- ，。Zán men jīn wǎn yì qǐ chī fàn, zuò gè bàn ba.Dînons ensemble ce soir et tenons-nous compagnie.
- ，，。Tā shēng bìng shí, wǒ yì zhí péi tā, zuò le zhěng zhěng sān tiān de bàn.Quand elle était malade, je suis resté avec elle et je lui ai tenu compagnie pendant trois jours entiers.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.