促膝长谈 (cù xī cháng) — avoir une conversation intime et sincère (assis genou contre genou)
Definition
Un chengyu signifiant une longue conversation intime et sincère entre amis proches ou en famille — généralement en face à face et sans se presser. Il implique une proximité émotionnelle et de la profondeur, plus qu'une discussion décontractée.
verb
avoir une conversation intime et sincère (assis genou contre genou)
Examples
- 促膝长谈，。Wǒ men zuó wǎn cù xī cháng, liáo dào le líng chén sān diǎn.Nous avons eu une conversation intime hier soir et avons discuté jusqu'à trois heures du matin.
- ，促膝长谈。Lǎo péng you jiàn miàn, miǎn bù liǎo cù xī cháng yì fān.Quand de vieux amis se rencontrent, ils ne peuvent s'empêcher d'avoir une conversation intime.
- 促膝长谈，。Tā men zuò zài shā fā shàng cù xī cháng, fēn xiǎng bǐ cǐ de xīn shì.Ils se sont assis sur le canapé et ont eu une conversation intime, partageant leurs soucis respectifs.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.