养尊处优 (yǎng zūn chǔ yōu) — vivre comme un coq en pâte, profiter d'une vie de confort et de privilèges
Définition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant vivre dans le luxe et l'aisance sans effort. Implique le privilège et le détachement des difficultés ou du travail.
expression idiomatique
vivre comme un coq en pâte, profiter d'une vie de confort et de privilèges
Exemples
- 养尊处优，。Tā cóng xiǎo yǎng zūn chǔ yōu, bù zhī dào shén me shì xīn kǔ.Il a vécu dans l'opulence depuis son enfance et ne sait pas ce qu'est la difficulté.
- 养尊处优。Zhè xiē yǎng zūn chǔ yōu de guān yuán gēn běn bù liǎo jiě bǎi xìng de kùn nan.Ces fonctionnaires qui vivent dans le confort n'ont aucune idée des difficultés des gens ordinaires.
- 养尊处优，。Tā xí guàn le yǎng zūn chǔ yōu de rì zi, bú yuàn yì zuò rèn hé jiā wù.Elle est habituée à une vie de confort et ne veut faire aucun ménage.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.