再接再厉 (zài jiē zài lì) — continuer à faire des efforts inlassables ; persévérer sans relâche
Définition
Un chengyu (expression idiomatique) de quatre caractères signifiant persévérer avec une détermination renouvelée après un succès ou un revers. Plus axé sur l'effort redoublé après un progrès que 持之以恒 (persévérance constante à long terme).
phrase
continuer à faire des efforts inlassablespersévérer sans relâche
Exemples
- ，再接再厉，。Zhè cì bǐ sài wǒ men yíng le, dàn hái yào zài jiē zài lì, zhēng qǔ gèng hǎo de chéng jì.Nous avons gagné cette compétition, mais nous devons encore maintenir nos efforts et viser de meilleurs résultats.
- 再接再厉，。Xī wàng dà jiā zài jiē xià lái de gōng zuò zhōng zài jiē zài lì, gòng tóng wán chéng mù biāo.J'espère que tout le monde continuera à faire des efforts inlassables dans le travail à venir et atteindra nos objectifs ensemble.
- ，再接再厉。Tā yù dào kùn nan shí cóng bú tuì suō, zǒng shì zài jiē zài lì zhí dào chéng gōng.Il ne recule jamais face aux difficultés ; il persévère toujours jusqu'à ce qu'il réussisse.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.