功成名就 (gōng chéng míng jiù) — réussir et acquérir la renommée ; voir ses accomplissements reconnus

Definition

Examples

• 他经过多年努力，终于功成名就了。
  Tā jīng guò duō nián nǔ lì, zhōng yú gōng chéng míng jiù le.
  Après des années de travail acharné, il a enfin atteint à la fois le succès et la renommée.
• 很多创业者都希望自己能够功成名就。
  Hěn duō chuàng yè zhě dōu xī wàng zì jǐ néng gòu gōng chéng míng jiù.
  De nombreux entrepreneurs espèrent atteindre à la fois le succès et la renommée.
• 他年纪轻轻就功成名就，真是了不起。
  Tā nián jì qīng qīng jiù gōng chéng míng jiù, zhēn shì liǎo bù qǐ.
  Il a atteint à la fois le succès et la renommée à un jeune âge, vraiment remarquable.