化险为夷 (huà xiǎn wéi yí) — transformer le danger en sécurité (chengyu (expression idiomatique)) ; éviter le désastre
Definition
Un chengyu signifiant 'transformer le danger en sécurité' — met l'accent sur le fait d'échapper à une situation périlleuse grâce à l'habileté ou à l'effort. Utilisé à l'écrit ou dans un discours formel, pas dans la conversation quotidienne.
phrase
transformer le danger en sécurité (chengyu (expression idiomatique))éviter le désastre
Examples
- ，化险为夷。Tā jí zhōng shēng zhì, zhōng yú huà xiǎn wéi yí.Il a eu un esprit vif et a finalement transformé le danger en sécurité.
- ，化险为夷。Zài dà jiā de nǔ lì xià, gōng chǎng de wēi jī huà xiǎn wéi yí le.Grâce aux efforts de tous, la crise de l'usine a été évitée.
- 化险为夷，。Zhè wèi jiāng jūn yòng jì móu huà xiǎn wéi yí, yíng dé le shèng lì.Le général a utilisé la stratégie pour transformer le danger en sécurité et a remporté la victoire.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.