卧薪尝胆 (wò xīn cháng dǎn) — s'imposer des épreuves pour atteindre un objectif futur; se préparer aux difficultés à venir
Definition
Un chengyu issu de l'histoire du roi Goujian du Yue : littéralement « dormir sur du bois et goûter le fiel » pour endurer les épreuves afin de se venger. Utilisé pour supporter la souffrance maintenant pour gagner plus tard.
idiom
s'imposer des épreuves pour atteindre un objectif futurse préparer aux difficultés à venir
Examples
- ，卧薪尝胆，。Wèi le kǎo shàng lǐ xiǎng de dà xué, tā jué dìng wò xīn cháng dǎn, kè kǔ xué xí.Pour entrer dans l'université de ses rêves, il a décidé d'endurer les difficultés et d'étudier avec assiduité.
- 卧薪尝胆，。Zhè jiā gōng sī zài wēi jī zhōng xuǎn zé le wò xīn cháng dǎn, zhōng yú chóng huò shēng jī.Cette entreprise a choisi d'endurer les difficultés dans la crise et a finalement retrouvé la vitalité.
- 卧薪尝胆，。Yuè wáng gōu jiàn wò xīn cháng dǎn de gù shi, tí xǐng wǒ men jiān chí yǔ rěn nài de lì liàng.L'histoire du roi Goujian du Yue qui a enduré les épreuves nous rappelle le pouvoir de la persévérance et de la patience.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.