坦诚相见 (tǎn chéng xiāng jiàn) — être complètement ouvert et sincère l'un envers l'autre ; se traiter avec une confiance et une honnêteté totales
Definition
Un chengyu formel signifiant se rencontrer et parler avec une totale ouverture et honnêteté — le genre de confiance mutuelle que partagent un couple ou une équipe soudée. Utilisez-le pour des échanges sincères sans secrets, pas pour des banalités.
verb
être complètement ouvert et sincère l'un envers l'autrese traiter avec une confiance et une honnêteté totales
Examples
- 坦诚相见，。Tā men fū qī zhī jiān tǎn chéng xiāng jiàn, méi yǒu mì mì.Entre ce couple, ils sont complètement ouverts l'un envers l'autre, sans secrets.
- ，坦诚相见。Zài tuán duì hé zuò zhōng, dà jiā yīng gāi tǎn chéng xiāng jiàn.Dans le travail d'équipe, tout le monde devrait être complètement sincère les uns envers les autres.
- 坦诚相见，。Zhǐ yǒu tǎn chéng xiāng jiàn, cái néng jiàn lì zhēn zhèng de yǒu yì.Ce n'est qu'en étant pleinement ouvert et sincère les uns envers les autres que l'on peut construire une véritable amitié.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.