多管闲事 (duō guǎn xián shì) — se mêler; s'immiscer; être intrusif
Definition
Verbe idiomatique signifiant 'se mêler de ce qui ne le regarde pas / être un fouineur' — implique de mettre son nez dans les affaires des autres sans y être invité. Souvent utilisé comme reproche ou avertissement.
verb
se mêlers'immiscerêtre intrusif
Examples
- ，。Tā guǎn le tài duō xián shì, bié rén dōu jué de tā hěn fán.Il s'est trop mêlé des affaires des autres, et tout le monde le trouvait agaçant.
- 多管闲事。Bú yào zǒng shì duō guǎn xián shì.Ne te mêle pas toujours de ce qui ne te regarde pas.
- 多管闲事。Tā yòu zài duō guǎn xián shì le.Il se mêle encore des affaires des autres.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.