大功告成 (dà gōng gào chéng) — avoir enfin accompli une tâche majeure ; être couronné de succès
Definition
Chengyu (expression idiomatique) formel signifiant 'le grand travail est terminé' — utilisé pour célébrer l'achèvement réussi d'un projet majeur, avec un ton triomphant et final.
idiom
avoir enfin accompli une tâche majeureêtre couronné de succès
Examples
- ，大功告成。Jīng guò duō nián de yán jiū, zhè ge xiàng mù zhōng yú dà gōng gào chéng le.Après des années de recherche, ce projet a enfin été mené à bien.
- ，。Zài dà jiā de nǔ lì xià, wǒ men zhōng yú dà gōng gào chéng le.Avec l'effort de tous, nous avons enfin réussi.
- 大功告成，。Zhè zuò dà qiáo de jiàn shè dà gōng gào chéng le, dà jiā dōu fēi cháng gāo xìng.La construction de ce grand pont a été achevée avec succès, et tout le monde est très heureux.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.