大相径庭 (dà xiāng jìng tíng) — (chengyu (expression idiomatique)) totalement différent, aux antipodes
Définition
Un chengyu formel signifiant « aux antipodes » — utilisé pour des opinions, des résultats ou des situations qui diffèrent fortement. Plus fort que le simple 区别, et ne s'utilise pas pour les petites différences quotidiennes.
expression idiomatique
(chengyu (expression idiomatique)) totalement différentaux antipodes
Exemples
- 大相径庭，。Tā men de guān diǎn dà xiāng jìng tíng, wú fǎ dá chéng yí zhì.Leurs opinions sont totalement différentes, donc ils ne peuvent pas se mettre d'accord.
- 大相径庭，。Zhè liǎng jiàn shì dà xiāng jìng tíng, bù néng hùn wéi yì tán.Ces deux affaires sont aux antipodes ; on ne peut pas les mettre dans le même sac.
- 大相径庭，。Wǒ men de xiǎng fǎ dà xiāng jìng tíng, méi yǒu gòng tóng yǔ yán.Nos idées sont complètement différentes ; nous n'avons aucun point commun.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.