天赐良机 (tiān cì liáng jī) — une occasion providentielle ; une aubaine ; une chance en or
Definition
Chengyu de quatre caractères désignant une chance exceptionnellement rare, venue du ciel. Manière plus forte et littéraire de dire 'occasion parfaite' — insiste sur la chance et la rareté plutôt que sur l'effort.
idiom
une occasion providentielleune aubaineune chance en or
Examples
- 天赐良机，。Zhè cì hé zuò jiǎn zhí shì tiān cì liáng jī, wǒ men yí dìng yào zhuā zhù.Cette collaboration est tout simplement une occasion providentielle — nous devons la saisir.
- 天赐良机，。Tā méi xiǎng dào huì yù dào zhè yàng de tiān cì liáng jī, lì kè dā ying le.Il ne s'attendait pas à rencontrer une telle occasion en or et a accepté immédiatement.
- ，天赐良机。Duì chuàng yè zhě lái shuō, zhè ge zhèng cè jiù shì tiān cì liáng jī.Pour les entrepreneurs, cette politique est une aubaine.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.