天造地设 (tiān zào dì shè) — (chengyu (expression idiomatique)) idéalement adapté par la nature ; un accord parfait (pour un lieu ou un couple)
Définition
Chengyu littéraire signifiant 'un accord naturel parfait' — utilisé pour des sites, paysages ou couples qui semblent faits l'un pour l'autre. A une forte connotation formelle, contrairement à 合适 qui est plus simple.
expression idiomatique
(chengyu (expression idiomatique)) idéalement adapté par la natureun accord parfait (pour un lieu ou un couple)
Exemples
- 天造地设，。Zhè ge dì diǎn zhēn shì tiān zào dì shè, fēi cháng shì hé jiàn fáng zi.Cet endroit est vraiment un accord naturel parfait pour construire une maison.
- 天造地设。Tā men liǎ bèi rèn wéi shì tiān zào dì shè de yí duì.Ils sont considérés comme un couple fait au paradis.
- 天造地设，。Zhè lǐ de fēng jǐng tiān zào dì shè, měi bú shèng shōu.Le paysage ici est naturellement parfait, trop beau pour être apprécié d'un seul coup.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.