天马行空 (tiān mǎ háng) — (chengyu) style puissant et libre; audacieux et imaginatif (d'écriture, d'art, de pensée)
Definition
Chengyu (expression idiomatique) louant un style d'écriture ou artistique comme une imagination audacieuse et libre, sans contrainte de convention. Souvent avec un ton positif et admiratif.
idiom
(chengyu) style puissant et libreaudacieux et imaginatif (d'écriture, d'art, de pensée)
Examples
- 天马行空，。Tā de shī gē tiān mǎ háng, chōng mǎn le dà dǎn de xiǎng xiàng.Sa poésie est audacieuse et sans retenue, pleine d'imagination audacieuse.
- 天马行空，。Zhè wèi dǎo yǎn de diàn yǐng fēng gé tiān mǎ háng, dǎ pò le chuán tǒng xù shì.Le style cinématographique de ce réalisateur est follement imaginatif, rompant avec la narration traditionnelle.
- ，天马行空。Miàn duì zhè ge fù zá de wèn tí, wǒ men xū yào tiān mǎ háng dì sī kǎo.Face à ce problème complexe, nous devons penser librement et de manière non conventionnelle.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.