夸大其词 (kuā dà qí cí) — exagérer ; forcer (ses paroles)
Définition
Un chengyu signifiant exagérer ou amplifier — se concentre sur l'inflation des mots plutôt que sur l'acte lui-même. S'utilise avec des verbes comme 说 ou 描述, et prend souvent un objet (la chose exagérée).
expression idiomatique
exagérerforcer (ses paroles)
Exemples
- 夸大其词，。Nǐ bú yào kuā dà qí cí, shì shí bú shì zhè yàng de.N'exagère pas ; les faits ne sont pas comme ça.
- 夸大其词，。Tā shuō huà zǒng shì kuā dà qí cí, méi rén xiāng xìn tā le.Il exagère toujours quand il parle ; plus personne ne le croit.
- 夸大其词。Zhè piān bào dào kuā dà qí cí le wèn tí de yán zhòng xìng.Ce rapport a exagéré la gravité du problème.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.