守望相助 (shǒu wàng xiāng zhù) — (chengyu (expression idiomatique)) s'entraider et se protéger ; aide et soutien mutuels (au sein d'une communauté)
Definition
Un chengyu décrivant des voisins ou des membres de la communauté qui veillent les uns sur les autres et s'entraident, surtout en cas de besoin. Souvent utilisé pour louer le soutien mutuel dans des communautés soudées.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) s'entraider et se protégeraide et soutien mutuels (au sein d'une communauté)
Examples
- ，守望相助，。Zài zhè ge shè qū lǐ, jū mín men shǒu wàng xiāng zhù, guān xì fēi cháng róng qià.Dans cette communauté, les résidents s'entraident et se protègent mutuellement, et leurs relations sont très harmonieuses.
- ，守望相助，。Dì zhèn fā shēng hòu, dà jiā shǒu wàng xiāng zhù, gòng dù nán guān.Après le tremblement de terre, tout le monde s'est entraidé pour surmonter la difficulté.
- 守望相助，。Lín lǐ zhī jiān yīng gāi shǒu wàng xiāng zhù, zhè yàng shēng huó cái huì gèng ān quán.Les voisins devraient s'entraider et se protéger mutuellement ; alors seulement la vie sera plus sûre.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.