安于现状 (ān yú xiàn zhuàng) — se contenter du statu quo (souvent avec une connotation de complaisance)
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant « se contenter du statu quo », presque toujours utilisé dans un sens négatif ou d'avertissement contre la complaisance et la stagnation. Courant dans les écrits exhortant au changement ou à l'amélioration de soi.
idiom
se contenter du statu quo (souvent avec une connotation de complaisance)
Examples
- 安于现状，。Tā ān yú xiàn zhuàng, bú yuàn yì xué xí xīn dōng xī.Il se contente du statu quo et n'est pas disposé à apprendre de nouvelles choses.
- 安于现状，。Gōng sī bù néng ān yú xiàn zhuàng, bì xū bú duàn chuàng xīn.L'entreprise ne peut pas être complaisante ; elle doit continuer à innover.
- 安于现状，。Nián qīng rén bú yīng gāi ān yú xiàn zhuàng, yào yǒng yú zhuī qiú mèng xiǎng.Les jeunes ne devraient pas se contenter du statu quo ; ils devraient poursuivre courageusement leurs rêves.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.