心狠手辣 (xīn hěn shǒu là) — (chengyu (expression idiomatique)) impitoyable et sans pitié, cruel et impitoyable
Définition
Expression idiomatique pour quelqu'un qui est impitoyablement cruel — à la fois 心 (cœur) et 手 (méthodes) sont impitoyables. Décrit toujours une personne, jamais une action.
expression idiomatique
(chengyu (expression idiomatique)) impitoyable et sans pitiécruel et impitoyable
Exemples
- 心狠手辣，。Tā wèi rén xīn hěn shǒu là, wèi le lì yì bù zé shǒu duàn.Il est impitoyable et ne recule devant rien pour le profit.
- 心狠手辣，。Zhè bù xiǎo shuō lǐ de fǎn pài xīn hěn shǒu là, zuì hòu dé dào le bào yìng.Le méchant dans ce roman est impitoyable et finit par recevoir son châtiment.
- ，心狠手辣？。Zài jìng zhēng jī liè de háng yè lǐ, zhǐ yǒu xīn hěn shǒu là de rén cái néng chéng gōng? qí shí bù rán.Dans une industrie hautement compétitive, seules les personnes impitoyables peuvent réussir ? En fait, ce n'est pas vrai.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
心狠 signifie que le cœur est cruel, et 手辣 veut dire que la main est rude ; ensemble, ils décrivent une personne impitoyable.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.