TongTong通通
Sign in

惨无人道 (cǎn wú rén dào) — inhumain, brutal, extrêmement cruel (d'actions ou de traitement)

Definition

Un chengyu (expression idiomatique) fort et littéraire signifiant 'inhumain et d'une cruauté absolue' — utilisé pour condamner des atrocités, pas des méfaits mineurs. Plus fort que 残酷 ; s'emploie avec des noms comme 暴行, 行为, 事件.

idiom
inhumainbrutalextrêmement cruel (d'actions ou de traitement)

Examples

  • 惨无人道，。
    Qīn lüè zhě de xíng wéi cǎn wú rén dào, lìng rén fà zhǐ.
    Les actions des envahisseurs étaient inhumaines et faisaient dresser les cheveux sur la tête.
  • 惨无人道。
    Zhè zhǒng cǎn wú rén dào de bào xíng jī qǐ le quán shì jiè de fèn nù.
    Ce genre d'atrocité brutale a suscité la colère du monde entier.
  • 惨无人道。
    Lì shǐ shàng cǎn wú rén dào de shì jiàn lìng rén shēn sī.
    Les événements inhumains de l'histoire font réfléchir profondément.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.