担架 (dān jià) — brancard (pour transporter les malades ou bless…

Définition

nom

brancard (pour transporter les malades ou blessés)

Classificateur · 副

Faciles à confondre

担架。
Yī shēng bǎ bìng rén tái shàng le dān jià.
Le docteur a soulevé le patient sur le brancard.
担架。
Yī yuàn xū yào gèng duō xīn de dān jià.
L'hôpital a besoin de plus de nouveaux brancards.
担架。
Liǎng gè shì bīng káng zhe dān jià pǎo xià shān.
Deux soldats portaient le brancard et ont couru en bas de la montagne.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Cette combinaison de 担 (« porter ») et 架 (« cadre ») désigne un cadre utilisé pour transporter quelqu'un.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌旦担

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒumain

Partie de son声符shēngfú

旦

Même son aujourd’hui

Dans 担, la partie gauche 扌 est la main, montrant que l'action implique l'usage de la main. La partie droite 旦 indique la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

加木架

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre, bois

Partie de son声符shēngfú

加

Même son aujourd’hui

架 montre 木, signifiant le bois, avec 加 donnant le son ; il désigne un support en bois.

Apparaît dans