排行榜 (pái háng bǎng) — liste de classement ; classement (des best-sellers, de popularité, etc.)
Définition
排行榜 est un nom concret : un classement ou une liste réelle (ventes, musique, jeux). Les termes apparentés 热度, 人气, 声望, 人缘儿 sont des qualités abstraites de popularité ou de réputation, et non le classement lui-même.
nom
liste de classementclassement (des best-sellers, de popularité, etc.)
Classificateur · 个
Exemples
- 排行榜。Zhè shǒu gē zài pái háng bǎng shàng pái dì yī.Cette chanson est numéro un du classement.
- 排行榜。Xīn shū de xiāo liàng pái háng bǎng gāng gāng fā bù.Le classement des ventes des nouveaux livres vient d'être publié.
- Steam排行榜。Zhè ge yóu xì zài Steam de pái háng bǎng shàng hěn shòu huān yíng.Ce jeu est très populaire dans le classement Steam.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
排行 signifie ordre ou classement, et 榜 une liste ; ensemble, ils forment un tableau de classement.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.