TongTong通通
Sign in

接踵而来 (jiē zhǒng ér lái) — (chengyu) se succéder ; arriver rapidement à la suite

Definition

Un chengyu (expression idiomatique) qui signifie « arriver les uns après les autres en succession rapide », généralement pour des choses indésirables (problèmes, visiteurs, mauvaises nouvelles). Il s'emploie souvent avec 纷至沓来, qui est un peu plus littéraire.

idiom
(chengyu) se succéderarriver rapidement à la suite

Examples

  • 接踵而来，。
    Zuì jìn de hǎo xiāo xi jiē zhǒng ér lái, ràng rén fēi cháng kāi xīn.
    Les bonnes nouvelles arrivent les unes après les autres ces derniers temps, ce qui rend les gens très heureux.
  • 接踵而来，。
    Wèn tí jiē zhǒng ér lái, wǒ men dé yí gè yí gè jiě jué.
    Les problèmes arrivent les uns après les autres ; nous devons les résoudre un par un.
  • 接踵而来，。
    Yóu kè jiē zhǒng ér lái, jǐng qū hěn kuài jǐ mǎn le rén.
    Les touristes arrivaient les uns après les autres, et le site touristique s'est vite rempli.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.