握手言和 (wò shǒu yán hé) — se serrer la main et faire la paix, se réconcilier à l'amiable
Definition
Chengyu signifiant se réconcilier officiellement en se serrant la main — utilisé pour des rivaux ou adversaires mettant fin à un conflit, plus cérémoniel que 'faire la paix'.
verb
se serrer la main et faire la paixse réconcilier à l'amiable
Examples
- ，握手言和。Jīng guò duō cì tán pàn, shuāng fāng zuì zhōng wò shǒu yán hé.Après plusieurs rounds de négociation, les deux camps se sont finalement serré la main et ont fait la paix.
- 握手言和，。Nà chǎng qiú sài zuì hòu yǐ wò shǒu yán hé jié shù, guān zhòng zhǎng shēng bú duàn.Ce match s'est terminé par une poignée de main de réconciliation, et le public n'a pas cessé d'applaudir.
- ，握手言和。Tā men céng shì jìng zhēng duì shǒu, xiàn zài què wò shǒu yán hé chéng le méng yǒu.Ils étaient autrefois rivaux, mais maintenant ils se sont réconciliés et sont devenus alliés.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.