操作系统 (cāo zuò xì tǒng) — système d'exploitation (informatique)

Définition

nom
système d'exploitation (informatique)

Exemples

  • 操作系统。
    Wǒ de diàn nǎo xū yào gēng xīn cāo zuò xì tǒng.
    Mon ordinateur doit mettre à jour le système d'exploitation.
  • 操作系统，。
    Zhè ge cāo zuò xì tǒng hěn wěn dìng, hěn shǎo chū cuò.
    Ce système d'exploitation est très stable et fait rarement des erreurs.
  • ，操作系统。
    Xué xí biān chéng shí, liǎo jiě cāo zuò xì tǒng de jī běn yuán lǐ hěn zhòng yào.
    Quand on apprend la programmation, il est important de comprendre les principes de base du système d'exploitation.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

操作opérer
操cāoopérer作zuòfaire
联合Coordination
系统système
系xìsystème统tǒngsystème
联合Coordination

Dans 操作系统, 操作 indique le type de 系统 : un système pour opérer.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 手 indique une main, ce qui signifie que c'est une action faite à la main. La partie droite 喿 donne le son.

Ouvrir 操 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 亻 vient de 人, signifiant « personne », et la partie droite 乍 fournit le son.

Ouvrir 作 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

系 est formé en associant 手 (main) et 糸 (soie).

Ouvrir 系 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 統 ; 统 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mì
Partie de son声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 統 utilise 糸 comme composant sémantique et 充 comme composant phonétique ; le caractère simplifié 统 est une abréviation ultérieure, donc cette explication concerne 統, pas les composants de 统.

Ouvrir 统 →
Apparaît dans
Ordinateurs et Internet

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.