敢作敢为 (gǎn zuò gǎn wéi) — (chengyu) audacieux et décisif dans l'action, osant agir et prendre ses responsabilités
Définition
Un chengyu (expression idiomatique) louant quelqu'un qui ose agir et prendre ses responsabilités, pas seulement parler. Souvent utilisé pour admirer les dirigeants ou les jeunes confrontés à des défis.
expression idiomatique
(chengyu) audacieux et décisif dans l'action, osant agir et prendre ses responsabilités
Exemples
- 敢作敢为，。Tā shì yí gè gǎn zuò gǎn wéi de rén, cóng bú hài pà tiǎo zhàn.C'est une personne audacieuse et déterminée, qui n'a jamais peur des défis.
- 敢作敢为，。Nián qīng rén yīng gāi gǎn zuò gǎn wéi, yǒng yú zhuī qiú zì jǐ de mèng xiǎng.Les jeunes devraient être audacieux et déterminés, osant poursuivre leurs rêves.
- 敢作敢为，。Zhè wèi lǐng dǎo gǎn zuò gǎn wéi, dài lǐng gōng sī zǒu chū le kùn jìng.Ce dirigeant est audacieux et déterminé, menant l'entreprise hors des difficultés.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
敢作 et 敢为 fonctionnent en parallèle, chaque partie contenant 敢 qui signifie oser ; l'ensemble décrit une action audacieuse et décisive.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.