断章取义 (duàn zhāng-qǔ yì) — (chengyu) citer hors contexte ; citer de manière sélective et déformer le sens original
Definition
Un chengyu signifiant citer hors contexte — extraire une phrase d'un texte plus long et en déformer le sens original. Utilisé pour critiquer une citation sélective et trompeuse.
phrase
(chengyu) citer hors contexteciter de manière sélective et déformer le sens original
Examples
- 断章取义，。Tā zǒng xǐ huan duàn zhāng-qǔ yì, ràng rén wù huì tā de huà.Il aime toujours citer hors contexte, ce qui fait que les gens comprennent mal ses paroles.
- 断章取义，。Xiě lùn wén shí bú yào duàn zhāng-qǔ yì, yào quán miàn yǐn yòng.Quand tu rédiges un mémoire, ne cite pas hors contexte ; cite de manière exhaustive.
- 断章取义。Zhè zhǒng duàn zhāng-qǔ yì de zuò fǎ fēi cháng bù zhuān yè.Ce genre de citation hors contexte est très peu professionnel.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.