昂首挺胸 (áng shǒu tǐng xiōng) — tenir la tête haute et la poitrine sortie ; être fier et confiant
Définition
A four-character idiom (chéngyǔ) meaning to stand proudly with head high and chest out — confidence in posture. Common as a predicate or with 地 as an adverbial, like 'walk in with head held high'.
verb
tenir la tête haute et la poitrine sortieêtre fier et confiant
Exemples
- 昂首挺胸。Tā áng shǒu tǐng xiōng dì zǒu jìn le huì chǎng.He walked into the meeting hall with his head high and chest out.
- 昂首挺胸，。Zhàn shì men áng shǒu tǐng xiōng, jīng shén bǎo mǎn.The soldiers stood tall and proud, full of spirit.
- ，昂首挺胸。Suī rán shī bài le, dàn tā yī rán áng shǒu tǐng xiōng.Although he failed, he still held his head high.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.