是因为 (shì yīn wéi) — (conjonction, emphatique) précisément parce que, c'est parce que

Définition

Une conjonction causale utilisée pour donner une raison, souvent pour insister (le 是 rend la cause insistante). Utilise-la pour introduire une cause dans une proposition de cause.

conjonction
(conjonction, emphatique) précisément parce quec'est parce que

Exemples

  • 是因为。
    Tā chéng gōng shì yīn wéi tā fēi cháng nǔ lì.
    Il a réussi précisément parce qu'il a travaillé très dur.
  • 是因为，。
    shì yīn wéi Tiān qì bù hǎo, suǒ yǐ huó dòng qǔ xiāo le.
    C'est parce que le temps était mauvais que l'événement a été annulé.
  • ？是因为。
    Nǐ wèi shén me bù gāo xìng? shì yīn wéi nǐ tài lèi le.
    Pourquoi es-tu mécontent ? C'est parce que tu es trop fatigué.

Origine

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 是 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 囗囗wéidrap
  • 大大dàpersonne

À l'origine, 因 montrait 大 (une personne) sur 囗 (un drap ou un matelas).

Ouvrir 因 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 為 ; 为 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 為 montrait une main tenant un éléphant ; la forme simplifiée 为 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 为 →
Apparaît dans
Cause, Effet et Logique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.