智勇双全 (zhì yǒng shuāng quán) — à la fois ingénieux et courageux ; possédant à la fois sagesse et bravoure
Définition
Un chengyu qui loue une personne à la fois intelligente et courageuse — 'sage et courageux.' Utilisé comme compliment pour les dirigeants, les généraux ou toute personne dont le bon jugement est assorti d'une action audacieuse.
expression idiomatique
à la fois ingénieux et courageuxpossédant à la fois sagesse et bravoure
Exemples
- 智勇双全，。Nà wèi jiāng jūn zhì yǒng shuāng quán, dài lǐng shì bīng dǎ le shèng zhàng.Ce général, à la fois sage et courageux, a mené les soldats à la victoire.
- ，智勇双全。Xiǎng yào zài shāng jiè chéng gōng, xū yào zhì yǒng shuāng quán de rén.Pour réussir dans le monde des affaires, il faut des personnes à la fois intelligentes et courageuses.
- 智勇双全，。Tā shì gōng sī lǐ zhì yǒng shuāng quán de lǐng dǎo zhě, dà jiā dōu hěn jìng pèi.C'est un leader dans l'entreprise qui est à la fois sage et courageux, et tout le monde l'admire.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat
Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.
智 et 勇 correspondent à la sagesse et au courage, et 双全 indique que ces deux qualités sont complètes.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.