最为 (zuì wéi) — le plus (variante formelle de 最, utilisée avant des adjectifs ou verbes bisyllabiques)

Définition

最为 est un intensificateur formel et écrit signifiant 'le plus' — utilisé dans l'écriture formelle et les discours, plus fort dans le registre que le 最 courant. Il précède généralement des adjectifs ou verbes dissyllabiques.

verbe
le plus (variante formelle de 最, utilisée avant des adjectifs ou verbes bisyllabiques)

Exemples

  • 最为。
    Zhè ge fāng àn zuì wéi wèi hé shì.
    Ce plan est le plus approprié.
  • ，最为。
    Zài zhè ge lǐng yù, tā de guān diǎn zuì wéi wèi quán wēi.
    Dans ce domaine, ses opinions sont les plus autorisées.
  • 最为。
    Dà jiā yí zhì rèn wéi zhè shì zuì wéi yǒu xiào de fāng fǎ.
    Tout le monde convient à l'unanimité que c'est la méthode la plus efficace.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

最zuìle plus
为wèiêtre

最 (le plus) + 为 (être) donne le sens de 'être le plus' ou 'extrêmement'.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
取
取qǔ最zuì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme associe 取, qui donne le son, à un élément en forme de toit issu de 宀 ; des marques supplémentaires ont été ajoutées plus tard pour préciser le sens de « le plus ».

Ouvrir 最 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 為 ; 为 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 為 montrait une main tenant un éléphant ; la forme simplifiée 为 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 为 →
Apparaît dans
Comparaison et degré

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.