有备无患 (yǒu bèi wú huàn) — la prévoyance écarte le danger ; être préparé, au cas où
Définition
Un chengyu qui signifie 'être préparé évite les ennuis' — utilisé pour justifier la prudence ou un effort supplémentaire avec un ton 'au cas où'. Il présente la préparation comme une précaution positive, pas une inquiétude.
expression idiomatique
la prévoyance écarte le dangerêtre préparéau cas où
Exemples
- ，有备无患。Chū mén qián zuò hǎo zhǔn bèi, yǒu bèi wú huàn.Prépare-toi bien avant de sortir — au cas où.
- ，有备无患。Sài qián duō liàn xí, yǒu bèi wú huàn.Entraîne-toi plus avant la compétition — mieux vaut prévenir que guérir.
- ，有备无患。Zhè fèn hé tong yào zǐ xì kàn, yǒu bèi wú huàn.Lis ce contrat attentivement, au cas où.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.