杀人不眨眼 (shā rén bú) — (chengyu (expression idiomatique)) impitoyable, sans pitié, sans remords (litt. 'tuer des gens sans cligner des yeux')
Definition
Chengyu vivant signifiant 'tuer sans ciller' — décrit une personne de sang-froid, impitoyable. Plus fort et plus graphique que 冷酷, utilisé pour les méchants, tyrans ou criminels brutaux.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) impitoyablesans pitiésans remords (litt. 'tuer des gens sans cligner des yeux')
Examples
- 杀人不眨眼，。Tā kě shì gè shā rén bú de zuì fàn, jǐng chá zhuī le tā sān nián.C'est un criminel de sang-froid — la police le poursuit depuis trois ans.
- 杀人不眨眼，。Xiǎo shuō lǐ de fǎn pài shā rén bú, ràng rén bù hán ér lì.Le méchant du roman tue sans ciller, ce qui donne des frissons.
- 杀人不眨眼。Lì shǐ shàng què shí yǒu shā rén bú de bào jūn.L'histoire a vraiment eu des tyrans impitoyables qui tuent sans ciller.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.