泡沫塑料 (pào mò sù liào) — plastique en mousse (p. ex. polystyrène expansé)

Définition

nom
plastique en mousse (p. ex. polystyrène expansé)
Classificateur · 块

Exemples

  • 泡沫塑料，。
    Zhè xiē pào mò sù liào hěn qīng, shì hé yòng lái zuò bāo zhuāng cái liào.
    Cette mousse plastique est très légère, idéale comme matériau d'emballage.
  • 泡沫塑料，。
    pào mò sù liào Bù róng yì jiàng jiě, duì huán jìng yǒu wū rǎn.
    La mousse plastique ne se dégrade pas facilement et pollue l'environnement.
  • 泡沫塑料。
    Wǒ jīng cháng yòng pào mò sù liào zuò shǒu gōng mó xíng.
    J'utilise souvent de la mousse plastique pour faire des maquettes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

泡沫mousse
泡pàobulle沫mòmousse
联合Coordination
塑料matériau plastique
塑sùmouler料liàomatériau
偏正Déterminant + noyau

泡沫 vient de 泡 'bulle' et 沫 'mousse', décrit 塑料 qui vient de 塑 'mouler' et 料 'matériau'.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

泡 combine 氵 (eau) et 包, qui fournit la prononciation. Cela désigne la mousse.

Ouvrir 泡 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
末
末mò沫mò
Même son aujourd’hui

沫 associe 水 (eau) à 末 (mò) : 水 indique le sens lié à l'eau et 末 fournit le son.

Ouvrir 沫 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
朔
朔shuò塑sù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 塑 associe 土 (terre) à 朔, qui donne le son.

Ouvrir 塑 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

料 associe 米 (riz) à 斗 (une louche), indiquant que le riz est mesuré ou quantifié.

Ouvrir 料 →
Apparaît dans
Matériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.