洗劫一空 (xǐ) — être complètement dévalisé, dépouillé de tout
Definition
Chengyu emphatique signifiant piller quelque chose si complètement qu'il ne reste rien. S'utilise avec la construction 把 pour montrer ce qui a été dévalisé (ex. 把村子洗劫一空).
idiom
être complètement dévalisédépouillé de tout
Examples
- 洗劫一空。Qiáng dào bǎ zhěng gè cūn zi xǐ le.Les bandits ont pillé tout le village de fond en comble.
- 洗劫一空。Xiǎo tōu bǎ jiā lǐ zhí qián de dōng xī xǐ.Le voleur a dérobé tous les objets de valeur de la maison.
- 洗劫一空，。Zhè jiā shāng diàn bèi gù kè xǐ, huò jià quán kōng le.Ce magasin a été dévalisé par les clients ; toutes les étagères sont vides.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.