相提并论 (xiāng tí bìng lùn) — (chengyu (expression idiomatique)) mentionner dans la même phrase ; mettre sur un pied d'égalité (généralement dans des constructions négatives)
Definition
Chengyu (expression idiomatique) en quatre caractères signifiant 'mettre sur le même plan' — presque toujours utilisé dans des contextes négatifs (不能∼, 不可∼) pour dire que deux choses sont trop différentes pour être comparées.
phrase
(chengyu (expression idiomatique)) mentionner dans la même phrasemettre sur un pied d'égalité (généralement dans des constructions négatives)
Examples
- ，相提并论。Zhè liǎng bù xiǎo shuō fēng gé wán quán bù tóng, bù néng xiāng tí bìng lùn.Ces deux romans ont des styles complètement différents ; on ne peut pas les mettre sur le même plan.
- 相提并论。Tā de cái huá hé pǔ tōng rén gēn běn bù néng xiāng tí bìng lùn.Son talent ne peut absolument pas être mis sur le même plan que celui des gens ordinaires.
- 相提并论？Nǐ zěn me néng bǎ zhè me yán sù de wèn tí hé yú lè xiāng tí bìng lùn ne?Comment peux-tu comparer un sujet aussi sérieux avec du divertissement ?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.