相让 (xiāng ràng) — se céder mutuellement ; faire preuve de déférence modeste
Définition
Un verbe réciproque signifiant 'céder l'un à l'autre' dans des contextes polis — chaque côté cède. S'utilise avec 让 seul pour un cèdement unidirectionnel, ou 客气 pour le registre social de l'échange.
verbe
se céder mutuellementfaire preuve de déférence modeste
Exemples
- ，。Shuāng fāng hù bù xiāng ràng, jìng zhēng hěn jī liè.Aucun des deux côtés n'a cédé, donc la compétition était intense.
- ，相让。Tā men hěn kè qi, bǐ cǐ xiāng ràng le bàn tiān.Ils étaient très polis, se cédant mutuellement la place pendant longtemps.
- ，相让，。Fēn pèi rèn wu shí, dà jiā zhǔ dòng xiāng ràng, bǎ hǎo jī huì ràng gěi le xīn rén.En assignant les tâches, tout le monde a pris l'initiative de céder, donnant les bonnes opportunités aux nouveaux collègues.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.