看上去 (kàn shang qu) — sembler, paraître (basé sur l'apparence ou l'observation)

Definition

Examples

• 这件衣服看上去很贵，其实很便宜。
  Zhè jiàn yī fu kàn shang qu hěn guì, qí shí hěn pián yi.
  Ce vêtement a l'air cher, mais en réalité il est très bon marché.
• 他看上去不太高兴，我们别打扰他。
  Tā kàn shang qu bú tài gāo xìng, wǒ men bié dǎ rǎo tā.
  Il n'a pas l'air très content — ne le dérangeons pas.
• 从外面看上去，这栋楼已经很久没人住了。
  Cóng wài miàn kàn shang qu, zhè dòng lóu yǐ jīng hěn jiǔ méi rén zhù le.
  De l'extérieur, cet immeuble a l'air inhabité depuis longtemps.