短兵相接 (duǎn bīng xiāng jiē) — combattre à courte distance ; combat au corps à corps; (figuré) confrontation directe et intense
Definition
Chengyu de la guerre antique signifiant « combat rapproché avec des armes courtes ». Au figuré : toute confrontation directe et féroce — débats, guerres de prix, disputes sans concession.
idiom
combattre à courte distancecombat au corps à corps(figuré) confrontation directe et intense
Examples
- ，短兵相接，。Zhàn chǎng shàng, shuāng fāng duǎn bīng xiāng jiē, dǎ dé nán fēn nán jiě.Sur le champ de bataille, les deux camps se sont battus à courte portée, dans une lutte acharnée.
- 短兵相接，。Zhè cì biàn lùn sài jìn rù duǎn bīng xiāng jiē de jiē duàn, liǎng wèi xuǎn shǒu hù bù xiāng ràng.Le concours de débat est entré dans une phase de confrontation directe, aucun des participants ne cédant du terrain.
- 短兵相接，。Liǎng jiā gōng sī zài jià gé shàng duǎn bīng xiāng jiē, dōu xiǎng qiǎng zhàn shì chǎng fèn é.Les deux entreprises sont engagées dans une guerre des prix, chacune essayant de conquérir des parts de marché.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.