TongTong
Se connecter

稍纵即逝 (shāo zòng jí shì) — (chengyu (expression idiomatique)) éphémère; transitoire; qui passe rapidement

Définition

Idiotisme littéraire signifiant que quelque chose passe en un instant — utilisé pour le temps, les occasions ou la jeunesse qui disparaissent dès qu'ils apparaissent. S'emploie plus formellement que le simple 短暂 (« éphémère »).

expression idiomatique
(chengyu (expression idiomatique)) éphémèretransitoirequi passe rapidement

Exemples

  • 稍纵即逝，。
    Shí jiān shāo zòng jí shì, wǒ men yào hǎo hǎo lì yòng.
    Le temps est fugace ; nous devons en faire bon usage.
  • 稍纵即逝，。
    Zhè ge jī huì shāo zòng jí shì, nǐ bì xū mǎ shàng jué dìng.
    Cette opportunité est fugace ; tu dois décider immédiatement.
  • 稍纵即逝，。
    Qīng chūn shāo zòng jí shì, yào hǎo hǎo zhēn xī.
    La jeunesse est fugace ; profites-en bien.
Apparaît dans
Idiomes et expressions figéesTemps (abstrait)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.