管状 (guǎn zhuàng) — tubulaire, en forme de tube

Définition

adjectif

tubulaireen forme de tube

管状。
Zhè zhǒng guǎn zhuàng jié gòu de cái liào hěn qīng.
Ce matériau tubulaire est très léger.
管状。
Yī shēng zài jiǎn chá shí fā xiàn le yí duàn guǎn zhuàng wù tǐ.
Le médecin a trouvé un objet tubulaire lors de l'examen.
管状。
Jiàn zhù zhōng cháng yòng guǎn zhuàng gāng guǎn lái dā jiàn kuàng jià.
Les tuyaux en acier tubulaires sont souvent utilisés pour construire des structures dans la construction.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

管 (tube) et 状 (forme) s'associent pour décrire une forme de tube.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

竹官管

Partie de sens形符xíngfú

竹竹zhúbambou

Partie de son声符shēngfú

官

Même son aujourd’hui

管 a 竹 (bambou) en haut pour indiquer son lien avec le bambou, et 官 donne son son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 狀 ; 状 en est l’écriture simplifiée.

爿犬狀

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

爿

爿pán狀zhuàng

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 狀 associe 犬 (chien) à 爿 comme élément phonétique ; la version simplifiée 状 est une abréviation, pas la forme historique.

Apparaît dans