统帅部 (tǒng shuài bù) — commandement suprême (l'organe dirigeant des forces armées); quartier général (QG, le poste de commandement central)

Definition

Examples

• 战争期间，统帅部下达了全面进攻的命令。
  Zhàn zhēng qī jiān, tǒng shuài bù xià dá le quán miàn jìn gōng de mìng lìng.
  Pendant la guerre, le commandement suprême a émis un ordre d'offensive générale.
• 新成立的统帅部设在首都的地下掩体内。
  Xīn chéng lì de tǒng shuài bù shè zài shǒu dū de dì xià yǎn tǐ nèi.
  Le nouveau quartier général est situé dans le bunker souterrain de la capitale.
• 各军种代表在统帅部召开联席会议，讨论战略部署。
  Gè jūn zhǒng dài biǎo zài tǒng shuài bù zhào kāi lián xí huì yì, tǎo lùn zhàn lüè bù shǔ.
  Les représentants de toutes les branches militaires ont tenu une réunion conjointe au commandement suprême pour discuter du déploiement stratégique.