TongTong
Se connecter

绰绰有余 (chuò chuò yǒu yú) — plus que suffisant ; ample ; largement de reste (de ressources, capacité, temps, etc.)

Définition

Un idiome formel signifiant 'plus que suffisant' — souligne que les ressources ou les capacités dépassent confortablement ce qui est nécessaire, laissant de la marge. Registre écrit ; dans le langage courant, '足够了' est plus naturel.

expression idiomatique
plus que suffisantamplelargement de reste (de ressources, capacité, temps, etc.)

Exemples

  • 绰绰有余。
    Tā de jīng yàn yìng duì zhè ge xiàng mù chuò chuò yǒu yú.
    Son expérience est plus que suffisante pour ce projet.
  • 绰绰有余，。
    Zhè cì yù suàn liǎng wàn kuài chuò chuò yǒu yú, bú yòng zài shēn qǐng le.
    Ce budget de 20 000 yuans est largement suffisant ; pas besoin d'en demander plus.
  • ，绰绰有余。
    Yǐ tā de cái huá, shèng rèn zhè ge zhí wèi chuò chuò yǒu yú.
    Avec son talent, il est plus que qualifié pour ce poste.
Apparaît dans
Idiomes et expressions figéesQuantité et montant

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.