绰绰有余 (chāo) — plus que suffisant ; ample ; largement de reste (de ressources, capacité, temps, etc.)
Définition
Un idiome formel signifiant 'plus que suffisant' — souligne que les ressources ou les capacités dépassent confortablement ce qui est nécessaire, laissant de la marge. Registre écrit ; dans le langage courant, '足够了' est plus naturel.
idiom
plus que suffisantamplelargement de reste (de ressources, capacité, temps, etc.)
Exemples
- 绰绰有余。Tā de jīng yàn yìng duì zhè ge xiàng mù chāo.Son expérience est plus que suffisante pour ce projet.
- 绰绰有余，。Zhè cì yù suàn liǎng wàn kuài chāo, bú yòng zài shēn qǐng le.Ce budget de 20 000 yuans est largement suffisant ; pas besoin d'en demander plus.
- ，绰绰有余。Yǐ tā de cái huá, shèng rèn zhè ge zhí wèi chāo.Avec son talent, il est plus que qualifié pour ce poste.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.